Поискал. В общем ты прав. В Указе о награждении о котле ни слова, а говорится о совпадении двух событий - утечки топлива и коротком замыкании в проводке. Видимо речь все-таки идет ни о котле, а о топливном баке.